登录

《鄜州人语间有似河朔人处予独知其然盖此本魏》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《鄜州人语间有似河朔人处予独知其然盖此本魏》原文

魏郡归秦秦遂王,音犹故魏恨难忘。

谁知我本魏郡士,比汝独思田子方。

现代文赏析、翻译

《鄜州人语间有似河朔人处予独知其然盖此本魏》的作者是晁说之,为宋朝时期的诗人。诗文赏析如下:

在这个幽静的鄜州小镇上,人们言谈间会有几分像那北魏时人,其实这种情况并不奇怪,大概这就是本地原是魏郡,前有田子方的缘故吧!如今有人偷偷摸摸去宋那乱世的边缘享受岁月静好,偶尔蹦发的民族激情在我眼中充满了深深的恶意的疑惑和不幸的世风对当事人人生的强拉硬扯的不适。甚至不知什么人家堂前的燕飞落梁檐上也失了几分活气、羞色几分不自重的血气与坚贞,本是我一人知晓。

译文:

在鄜州小镇上,人们之间的谈话似乎有点像河朔那边的人,这种情况其实并不奇怪,大概是因为这里原本就是魏郡的缘故。有人偷偷摸摸跑到宋朝那边乱世的边缘去享受岁月静好,而这里对故国的思念和忠贞之情却少了许多。这种情况让我感到非常疑惑和不适,甚至对那些失掉了血气和坚贞之情的燕子感到羞愧。只有我一个人知道这种情形,其他人却并不知晓。

这首诗中晁说之表达了对故国的思念和忠贞之情,同时也对世风的不正之风表示了不满和质疑。这种情感在古代诗歌中是非常常见的,也是非常值得我们学习和传承的。同时,这首诗也表达了对历史的反思和对未来的思考,具有一定的历史和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号