登录
[宋] 晁说之
岁暮穷途恼白头，况加一岁更荒州。
家禽聚处无居屋，野水分时便断流。
何物不堪供佛泪，谁人可与共咨谋。
一生本藉诗书乐，今日诗书翻百忧。
原诗《翻忧》是宋代诗人晁说之所写，内容是对生活的痛苦描写和无法自我缓解的忧郁情感抒发。诗歌中有诸多词句抽象、沉重、主观性强，直接展示了晁氏特定的时代变迁及个体之焦虑感。翻译出来的内容复杂多变，表面含义较难把握。我将试着运用现代语言对这首诗进行解释和赏析。
首句“岁暮穷途恼白头”就让我产生了共鸣。这句描绘的是在岁末的艰难处境下，晁氏忧虑着自己的白发，他或许是在为年岁的增长而忧心，为生活的艰辛而痛苦。接下来的一句“况加一岁更荒州”则直接描述了生活状况的恶化，使得原本的忧虑更为深重。
“家禽聚处无居屋”一句，晁氏可能是在描绘一个荒凉的地方，家禽无处栖身，田野河流也因荒废而断流。这种景象无疑加剧了他的忧虑和痛苦。
“何物不堪供佛泪，谁人可与共咨谋”两句，晁氏可能是在寻求解决之道，他想知道有什么东西可以用来供佛，有谁可以一起商量对策。这两句表达了晁氏对佛的敬仰和对生活的无奈。
最后一句“一生本藉诗书乐，今日诗书翻百忧”，晁氏可能是在反思自己的生活，他原本以诗书为乐，然而今日却因为诗书而带来百般的忧愁，这一点深化了他生活的艰难和他内心的挣扎。
在我看来，《翻忧》展现了晁氏深深陷入的生活困境，并显示了他的无限痛苦和困扰。同时也展现了诗人那种对社会人生的深度体验，他那愿意从一切艰难环境中寻得自我拯救的强烈渴望和内在韧劲，值得我们深入去感受和欣赏。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐