登录

《送蒲君赴陕西漕属》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《送蒲君赴陕西漕属》原文

殽函为客乐,巴蜀故乡荣。

风雪担书梦,旌旗从使行。

黩兵烽燧息,积粟犬羊平。

同谷曾谈话,知君笔阵横。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在古人的眼中,陕西、关中是帝王之乡,是英雄的故乡,也是繁华富庶之地。但当时的陕西却是饱受战乱之苦,民生凋敝,百废待兴。在这样的历史背景下,诗人晁说之写下这首诗来勉励蒲君,为重建大西北出力。

首联中的“殽函”指古时关中地区。“巴蜀”代指蒲君的故乡。“乐”“荣”二字既表现了诗人对友人的美好祝愿,又点出了关中地区的荒凉景象在蒲君眼中,将会是另一番光景。

颔联中的“担书梦”用典,据《南史》记载,南朝时的萧贲八岁时便能写文章,他日有人问他:“你曾见到过从巴蜀地区运来的书没有?”他回答说:“我见到的只是书上的字,并没有见到过书上的内容。”于是萧贲大言不惭地预言了蒲君此去将会看到关中地区荒凉景象。蒲君此行担负着诗人的殷切期望。

颈联中的“黩兵烽燧息”是对蒲君的期望。“积粟犬羊平”则表现了诗人对未来充满信心。到了尾联,诗人已经不再停留于空泛的展望,而是把话题转到了具体的实事上。他劝勉蒲君要与同谷隐士高谈阔论的那些志同道合之人多交流,积极筹措关中建设大计。并表示了解蒲君的文才武略,足以胜任这项重任。

全诗感情充沛,笔调高昂,既表现了诗人对友人的美好祝愿和对关中地区未来的乐观展望,又表达了自己立志报国、收复失地的壮志豪情。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号