登录

《式微》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《式微》原文

暮云朝翼与心飞,白首何堪客子衣。

潮去潮来无远迩,江南江北有从违。

庙堂慎用太平策,畎亩先知祸乱机。

一唱式微肠九断,微乎微乎我同归。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

暮云聚,朝翼飞,心也如飞,白了头发,客子衣衫怎堪受罪。潮起潮落,无论远近,江南江北,我皆从违。庙堂之上,须慎言太平策,四海之内,须知祸乱机。我唱《式微》,肠九断,微乎微乎,我与众人同归。

赏析:

这首诗表达了诗人对时局的忧虑,对百姓的同情,以及对自身处境的无奈。诗中描绘了暮云、翅膀、潮水等自然景象,象征着时光的流逝,同时也寓示着时局的变化。接着诗人提出了庙堂需慎言太平策,四海需知祸乱机的思想,表明了对国家局势的关切。而“我唱《式微》,肠九断,微乎微乎我与众人同归”,更是一种无可奈何的感慨。晁说之在宋徽宗初年在《宸章殿唱酬诗》中曾说:“天命苟不佑,如之何不式微”,可见他对此诗的主题有着明确的认知。

总的来说,这首诗表现了晁说之对时局的深深忧虑,以及对百姓的同情和对自身处境的无奈,是一首典型的忧国忧民之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号