登录

《邓圣求作端明时尝赠予诗云妙论出六合微言破》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《邓圣求作端明时尝赠予诗云妙论出六合微言破》原文

白头关塞走匆匆,曾玷山公启事中。

妙论微言思落日,荒山穷谷梦悲风。

八哀欲赋嗟无语,三径宜归恨未容。

却拟扫除西域去,预修麟阁画边功。

现代文赏析、翻译

《端明楼和邓圣求》是宋代诗人晁说之所写的一首诗。

诗中作者在表达了邓圣求所作的诗对他深刻的情感冲击,尤其是其中的“妙论出六合微言破”,此诗句给人留下广阔的思考空间。通过借用对人生理解深入的老练者的意见来提出自己在艰难旅程中所遇问题以及无力取得之局的疑惑和绝望。此诗表露的是对社会残酷,同时也传达了对无可挽救局面的无法挽回之忧愁与失望,凸显出作者内心的痛苦和无奈。

现代文译文如下:

白头的我匆匆走过关塞,玷辱了山公启事之中。深思着你的妙论微言在夕阳下,在这荒山穷谷中我梦到悲风。想要赋诗八哀却无语可言,想归隐于三径却因遗憾未容。想要设法去西域,提前修建麟阁来画出边疆之功,但却已被无情现实束缚。

诗人在此通过“白头”、“关塞”、“妙论微言”、“荒山穷谷”等描绘了自己面临困局的复杂心境,并通过“扫除”、“修画”等词语表现出希望破灭的无奈和对改变局面的期待,全文展现了诗人在无奈的困局中的沉痛感情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号