登录

《送杜通直乞罢无极南归》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《送杜通直乞罢无极南归》原文

青堂帐下白题歌,王师城外横天戈。

白首国母契丹女,泣问王师来谓何。

将军突骑擅府库,羌儿逃死独峰驼。

军中即日拜太守,兜鍪未脱群冠峨。

杜侯别乘不愿行,自言壮志今消磨。

顾岂不知金币饶,家有清风誓不颇。

归来南北信所之,无极陋壤留则难。

却卷前志随征雁,回首三吴风景和。

怜君骨法可学道,此生肯与树婆娑。

嗟予投帻亦不晚,君好访我嵩山阿。

现代文赏析、翻译

在历史的长河中,古人的故事往往有着别样的风华,如一抹烟霞,短暂而璀璨。就如同宋代诗人晁说之所写《送杜通直乞罢无极南归》,每一字每一句都洋溢着历史的沉淀和诗人的情感。

首先,我们来看诗中的“青堂帐下白题歌,王师城外横天戈。”这两句描绘了军队的壮丽景象,青堂帐下,白题飞歌,王师的城外,横天利剑。这是一种雄壮而肃穆的氛围,让人感受到战争的残酷和英勇。

“将军突骑擅府库,羌儿逃死独峰驼。”这里描绘了战争的激烈和士兵的英勇。突骑出击,擅取府库财物,羌儿逃命,唯独驼儿丧命。这既是对战争的生动描绘,也是对人性的一种反思。

诗中“杜侯别乘不愿行,自言壮志今消磨。”两句中,“杜侯”即指杜通直。杜通直请求退职归乡,不愿意继续从军作战。而他说自己虽然年华老去,壮志依然未曾消磨。这一部分抒发了诗人对于老去依然不失壮志的情感的赞扬和敬仰。

再看“归来南北信所之,无极陋壤留则难。”两句,这句表达了诗人对杜通直的赞赏,即使离开军旅生涯,他的志向依然广阔无垠,无所不在。虽归乡而心仍无极,这是一种人格的高尚和精神的伟大。

最后,“怜君骨法可学道,此生肯与树婆娑。”两句是对杜通直的期许和祝愿。诗人希望他能像树一样婆娑起舞,学习道家的精神,一生不屈不挠,坚韧不拔。

总的来说,《送杜通直乞罢无极南归》是一首抒发情感,寄托心意的诗篇。诗中的古战场、军人、士大夫、故乡、道家等等元素无一不在诗人情感的抒发下生动起来,展现了历史的韵味和人文的情怀。它提醒我们要在历史的河流中寻找到自己的人格和精神的定位,同时也对杜通直的坚韧和无私表达了深深的敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号