登录

《州上元》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《州上元》原文

酷爱鄜州月,真分紫府灯。

月收烟荡漾,灯比石棱层。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我非常喜欢鄜州的明月,真可以把它比作紫府的仙灯。明月收起了烟雾,灯火如同石头的层层棱角。

赏析:

这首诗的前两句“酷爱鄜州月,真分紫府灯”,直接表达了诗人对元宵夜明月的喜爱。鄜州,今陕西富县,在唐代是赏月的胜地,晁说之对之念念不忘,足见他对元宵之夜的喜爱。而“真分紫府灯”一句,则将元宵夜的灯火比作仙境的明灯,可见其光明璀璨,也暗含了诗人对元宵灯火习见的感慨。

“月收烟荡漾,灯比石棱层”这两句则描绘了元宵夜的另一大特色:灯火璀璨,如同繁星。“月收烟荡漾”描绘了明月高悬,烟雾缭绕的景象,而“灯比石棱层”则是以石头的层叠棱角来比喻灯火的繁星点点的光芒。这里也表达了诗人对元宵节繁华景象的赞叹。同时,烟雾中的明月与灯火交相辉映,给人以一种朦胧的美感。

这首诗通过描绘元宵夜的明月和灯火,展现了宋代元宵节的风貌和习俗。通过对细节的描写,生动地再现了当时的情景,也让读者能够更好地理解和感受到诗人当时的心情。同时,诗中的表达方式简洁明快,节奏感强,富有音乐性,使人读之如身临其境,充分感受到宋代的繁华与活力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号