登录
[宋] 晁说之
公来前有约，更望少微闲。
烂醉新醅酒，能忘旧隐山。
琼瑶虽并质，尘土会雕颜。
永夜陶陶语，令人愧尹班。
下面是按照您的要求，写的宋代诗人晁说之《再和班字三首其一》的现代文译文和赏析：
原诗：《再和班字三首其一》
晁说之
公来前有约，更望少微闲。 烂醉新醅酒，能忘旧隐山。 琼瑶虽并质，尘土会雕颜。 永夜陶陶语，令人愧尹班。
现代文译文：
曾约定某日相聚，你更盼望能在少微闲暇之时。沉醉在新酿的美酒之中，这感觉让我忘却了旧日的隐居山林。虽是如同琼瑶般的纯洁友情，却也终究会因尘世纷扰而显得苍白。我们秉烛夜谈，畅聊心事，这样的时光令人愧对尹班。
赏析：
这首诗描绘了诗人与友人相聚的欢乐场景，表达了诗人对友人的深深情谊和对隐居生活的向往。首句“公来前有约”点明相聚之由，表达了友人之间的默契与相知；二、三两句“烂醉新醅酒，能忘旧隐山。”借用李白《将进酒》中“与君歌一曲，请君为我倾耳听。 我有旨酒以诒尔，维其轩洒临风小幽燕”之语意，展现与好友一起把酒言欢、共醉时光的美好情境，同时也流露出对隐居生活的向往；后两句“琼瑶虽并质，尘土会雕颜。”既是对友情的赞美，也是对尘世生活的反思，体现出诗人豁达的人生态度。整首诗情感真挚，语言质朴，是一首值得品读的诗作。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐