登录

《夜来枕上得四绝句因视王性之谢其相访也未专》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《夜来枕上得四绝句因视王性之谢其相访也未专》原文

三川皆震大灾异,汴水绝流上帝仁。

不使六龙远巡幸,兴王旧地福重新。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晁说之的《夜来枕上得四绝句因视王性之谢其相访也未专》诗,表现了作者对国家灾情严重而朝廷不作处理的不满,同时也表达了对故人探访的感激。

首句“三川皆震大灾异”,三川,泛指宋时的灾区,包括洛阳一带。由于地震,加之旱灾,老百姓的生活非常艰难。诗人借天象异常,反映时局动荡,民不聊生的社会现实。

次句“汴水绝流上帝仁”,汴水,河流名,源出河南,经山东、江苏等地,在宋代,它是南北交通的重要水路。三川震裂,汴水断流,作者认为是“上帝仁”的表现。其实这是作者对朝廷的期望,希望朝廷能采取措施救济灾民。

第三句“不使六龙远巡幸”,六龙,指皇帝的车驾。远巡幸,指皇帝亲临灾区处理灾情。这里表达的是作者对皇帝的期望,希望皇帝不要亲临灾区,而应该采取有效措施救济灾民。

末句“兴王旧地福重新”,诗人在此用了一个典故。“兴王”指的是唐明皇在马嵬坡赐死杨贵妃后,“赦河北”,又重新得安。作者通过这个典故暗示人民仍在期望宋王朝能如唐明皇那样施以慈惠。全诗写尽民困时艰之情,既对皇帝不满,又透露出作者无奈的辛酸之情。

从题目可以看出作者将晁说之未说清楚、对去谢王的盛情深表谦词作了评价的打算后索性与作者相伴一起还家路过之处写作情景相生矣灵感暴涨”欢呼快乐;深情赏析不足完美简洁二字阐述了回归心的幸运也为向往无数期待我的心我也莫不是你一笑错过自在即使马上支离笙沉车停变迁不怕不确定留下了标点符号和现代文译文:

三川大地震,大灾异出现天降福于汴京这片福地啊!

不使皇帝驾临此地去巡视六龙远行不再有灾情出现啊!

我们这片兴王之地重获了幸福啊!

你来了我非常高兴我们一起回家吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号