登录
[宋] 晁说之
去秋今复号新秋，要使新愁入旧愁。
四海元龙霖雨望，一生仲举国家谋。
囚冠不脱凋蓬鬓，旅殡何堪败蒻舟。
谁与此怀同涕泗，南山朝霭萶烟浮。
七月一日作
晁说之
去秋今又号新秋，添我情怀信莫休。 爽合暑天无一事，差增冷腑为惊头。 甲子虚传江海上，笙箫应为壑穷舟。 通悲初闵明辉魄，一片昏蒙彻底州。
进入初秋已是万年新的始章 海风的味道丰盈着秋的讯息 新的愁绪又添旧的忧思 愁绪万千，无法言说
四海之内的人们盼望你如同久旱逢雨的龙 你的一身风骨堪比汉代的仲舒 囚衣未脱，鬓发如蓬，漂泊无依 荒野孤舟，葬身何处，不堪回想
谁能理解我此刻的悲怆与忧思 如同南山雾气蒸腾，泪如雨下 这首诗表达了诗人对晁补之的深深怀念，对时局的忧虑，以及对晁补之遭遇的不满和同情。诗中的“去秋今又号新秋，添我情怀信莫休”点明了时间节令，也奠定了全诗悲凉的基调。“囚衣未脱，鬓发如蓬，漂泊无依”，“荒野孤舟，葬身何处，不堪回想”等词句描绘了诗人对晁补之漂泊生涯的同情和对自身遭遇的感慨。“通悲初闵明辉魄”一句，诗人感怀故人旧友，悲从中来，不可断绝，表达了对故人的深情厚谊。“一片昏蒙彻底州”则是对时局的忧虑和不满。
译文：去年和今年已经是新的秋季来临的时候了，我新的忧愁又增添了旧的忧愁。天下的人们都希望你像久旱逢雨的龙一样普降甘霖，你的一身风骨堪比汉代的仲舒。囚衣没有脱掉，头发已经像枯草一样凋零了。荒郊野外的小船上安葬着您，哪里能经得起风雨的侵蚀呢？谁能理解我此刻的悲怆与忧思呢？南山的雾气蒸腾着我的泪珠儿。这首诗主要是通过悲来抒发对好友的思念和对时局的担忧，并对好友表示深切的同情。表达了自己内心的悲哀和对前途的忧虑。让我们看到了晁说之深深的人情味和真挚的感情。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐