登录

《途中对雪》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《途中对雪》原文

残岁初霙慰所思,征衣坂路固无奇。

漫知谢女能联句,安得颜儿与接诗。

嵩岳梦中宜寂寂,雕山眼底尚迟迟。

明年花发应如许,坐搅游蜂忆此时。

现代文赏析、翻译

寒冬岁尾突降雪,安慰思念心中悦。征衣踏上山路峻,寻常陌路非别趣。即便谢女能联句,然颜儿作诗何可得?梦中嵩山应沉寂,雕山远望尚迟迟。雪后美景似这般,游蜂忙乱忆此时。

这首诗以对雪为景,抒发了诗人对时光流转的感慨和对明年的期待。首句“残岁初霙慰所思”,直接点明了对时光流逝的感伤和对雪景的喜爱。次句“征衣坂路固无奇”则表达了诗人对寻常生活的热爱,即使是在艰难的征途之中,也依旧能够感受到生活的美好。

三、四句“漫知谢女能联句,安得颜儿与接诗”,以一种自嘲的口吻,表达了诗人对难以再有的时光的无奈和遗憾。即使是对美丽的诗句也无法抓住时间,无法再和孩子一同分享诗的乐趣。这种深深的遗憾和惋惜,展现了诗人对生活的热爱和对时间的敬畏。

五、六句“嵩岳梦中宜寂寂,雕山眼底尚迟迟”,诗人通过描绘梦中嵩山的沉寂和眼前雕山的迟缓,表达了对时间流逝的无奈和感伤。这两句在一种梦与现实的对立中,突出了时间无法逆转的主题。

最后两句“明年花发应如许,坐搅游蜂忆此时”,诗人的视线再次回到了现实和未来的交织之中,“明年花发”既是对未知的美好未来的想象,也象征着过去时光留下的印记。“游蜂忙乱”则暗示了时光的流转和生活的忙碌,但这些都不能抹去诗人对过去的深深怀念。

这首诗通过对雪景的描绘和对时光流转的感慨,展现了诗人对生活的热爱和对时间的敬畏。在平淡中寻找生活的美好,在遗憾中感受到时间的无情,这些都是诗人对生活的独特理解和深深热爱。这种深情和热爱使得这首诗具有了深远的意义和无尽的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号