登录

《和季站秋日即事》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《和季站秋日即事》原文

五世衣冠盛本朝,宁论妻织与儿樵。

愿予始就山居乐,未放诗书便泬寥。

现代文赏析、翻译

秋日即事

晁说之

三百年间盛事希,族谁不知洛城西。 平原女儿陪堂烛,代郡兒孙蹑鼓鼙。 搢户余丁三百在,死涂遗迹万民悲。 师盟不计甘迟旦,偏劝逍遥友颍亳。 深宅乞巧芬鸣儿,费捻狐缘渐相指。 此事谈何蚁到上天随健笔。地奁扶稚孕奇儿。 五世衣冠盛本朝,宁论妻织与儿樵。 愿予始就山居乐,未放诗书便泬寥。 秋日无聊,独坐观书,夜深不寐,忽忆族中世德堂盛事,因作长句以记之。盖自宋太祖建隆以来,至今宣和已八传世矣。族中衣冠盛于本朝,乃世德堂高曾以上所居之封号也。吾虽老矣,何能自遂所愿,不归隐于山乎。惟愿我族勿以书生细事,便谓不若樵苏田舍之子,其庶乎。此诗实思归之诚也。

此诗在艺术表现手法上最突出的特点是融情于景、借景抒情。诗中选取了富有典型意义的富有浓厚节令特色的意象:“烛”、“鼓”、“堂”、“蚁”、“月”、“奇儿”等意象来烘托出诗人心中“秋日即事”的特殊情感。“堂”、“烛”、“鼓”等意象渲染出了一幅古代贵族人家欢庆七夕的节日气氛,但在这欢乐喜庆的背后却隐藏着诗人国破家亡、流离失所的酸楚和凄凉。“蚁到上天随健笔”是赞美族人(即作者族人)虽遭遇国破家亡的悲惨却依然坚韧不拔、永不言败的精神;“奇儿”则是赞美族人重视教育、培养人才的开阔眼界。然而对于久处“灯昏夜已阑”、“娇儿趁骂难成眠”的他来说却是不能理解和体验到的,“奇儿”正是其儿子成长条件艰难时的赞美同时却又映衬出了他在幼辈心目中的威望。这些都赋予了这一作品内涵广博而意蕴丰富的特征,带有深深的对时代与人的命运的悲慨和哀痛。

总体来说,此诗既借古人的眼光展现了古代洛阳贵族人家的欢乐场景,又融入了自己的生活经历和情感体验,虚实结合、融情于景,将作者的思归之情表达得淋漓尽致。同时通过对“族人”的描绘和对后辈的殷切期望也寄托了对时代和未来的期待和信心,可以说是深得诗家三味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号