登录
[宋] 晁说之
信天缘，何为者，非达亦非贤。终朝开咮不敢仰，待鱼落咮急下咽。大鱼变化小鱼黠，谁肯效命于尔前。皇天日月高，无心怜尔曹。几欲强求索，岂不监漫画。
首先，诗歌对于描述一个瞬间的存在意义具有强烈敏感性。而这恰好是在“黄河多淘河之属有曰漫画者常以觜画水求鱼有”这样一篇短诗中凸显出的主要主题。这就构成了作者晁说之原创解读的一大切入点。此诗歌明确指出了求鱼的情境以及当空的浩瀚碧宇之景象，然而作者并不急于作出个人解读，而是选择了利用他自身所知的社会现实去揣摩并反思这些自然行为背后的寓意。
在他的理解中，描绘出一个处在严酷生存压力下的捕鱼者形象，其状态象征了生活的艰难。对于漫画者来说，虽然他对鱼的热爱显然是因为他的饥饿感驱使他寻求任何可能的食物来源，但他同时也体现出了一种独特的决心和毅力。他的勇敢与执着让人看到了人性的坚韧，也反映了人类在逆境中的生存智慧。
然后，诗人进一步通过描述“大鱼变化小鱼黠”的情景，来对这一生活场景进行深化的解读。在这里，“大鱼”象征着那些安逸生活的人，“小鱼”则代表了像漫画者那样处于社会底层、面临艰难生活的人。而“黠”则暗示了他们在逆境中挣扎生存的狡猾与智慧。这部分是对底层人艰苦生活现实的深刻描绘，同时也是对社会阶级冲突的一种反映。
“谁肯效命于尔前”这句诗透露出一种失望与悲观的情绪，进一步描绘出底层人艰难的生存状况，揭示出他们的命运如同那些捕鱼的漫画者一样充满困苦和挑战。诗人借用这一描绘来引发人们对社会公正和公平的反思。
最后，“皇天日月高，无心怜尔曹”这句诗是对这种生活状况的强烈谴责，同时也表达了对公正的期盼。诗人认为天高日高，应该看到的是对所有人的公平与公正，而不是让这种社会不公的现象继续存在。
总的来说，这首诗描绘了一个捕鱼者的生活场景，通过这个场景揭示了社会的现实状况，同时也表达了诗人对公正和公平的期盼。诗人通过自己的解读，将这个简单的捕鱼场景赋予了更深的意义，使得这首诗具有了更强的生命力。
至于现代文的译文，我会尽量保留原诗的意象和情感，同时更通俗易懂的表述出来。“当我看到黄河流域有捕鱼的人们像他这样每天弯着背用心画画等待鱼的落入。”首句透露出在生命的重重挑战下生存者那份挣扎的心，“他对面的水流无情、沉闷像是堆积起来的负担和对未来预见性决心的敌对态度的外像展现出来了”。他虽然处在困境中，却依然坚韧不屈，“他那种面对困难、不屈不挠的精神让我感到震撼”。
“大鱼变化小鱼黠”象征着社会的阶级分化，“大鱼”安逸生活的人，“小鱼”代表了像漫画者那样处于社会底层的人，“黠”则暗示了他们在逆境中挣扎生存的狡猾与智慧。作者呼吁改变这种状况，“但愿每个人都能有平等的生存权利”。最后一句传达了对未来的期待和憧憬，“我们希望有一日能看到天上的日月无私的照耀每一个人”。
这样一译，将诗歌中饱含的生活气息、底层人民的坚韧不屈、以及社会公平的期盼都尽可能地表达了出来。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐