登录

《题鄜州牡丹》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《题鄜州牡丹》原文

牡丹憎我真恶客,不解饮酒不吟诗。

欣持一尊劝花饮,那知不醉但淋漓。

尔花既醉应似我,耿耿一世几伤悲。

绿珠楼下香犹在,西子舟中意尚迟。

三尺晏婴频欲杀,尔何夭矫寻常为。

沅湘草木共憔悴,幽兰何足九畹滋。

昔人妙语不尔发,顾我安得有好辞。

晚来亦解意自足,秀色直可餐待肥。

现代文赏析、翻译

牡丹,你为何如此讨厌我这个远道而来的客人?

我既不会饮酒,更不擅长吟诗作赋,你却不懂我的孤独与无奈。

今日欣喜能持一樽酒,来劝这满园的花儿,让它们尽欢。

哪知这花非人,不醉反淋漓,我本欲借花解闷,却反倒添了伤感。

你看这园中的花,它们醉了,它们应与我同感,一生坎坷,一世伤悲。

那绿珠楼前的香尘依旧在,西子船中的心愿还在想。

我恨那晏婴三尺剑频频欲起舞,为何如此奇特的舞姿只用于对付如此弱小的花朵。

眼前的花朵宛如大自然的精灵,谁又会为它常开的普通奇特呢?

就像这沅水湘水间草木皆衰,何况兰花这种虽幽香却难以长久的植物。

古人的妙语从不来为我发声,我又怎能得到那些动人的好辞。

晚来我亦能理解花儿的意,秀色可餐,心满意足。

这就是花儿的世界,无需多言,只需静静欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号