登录

《题长安赵氏园》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《题长安赵氏园》原文

长安池馆郁峥嵘,此地偏多客子情。

秋晚寒藤侵石瘦,夜深熟果落池惊。

後生解识南山趣,先德元高戎夏声。

感时暂来添白发,南山曾见汉公卿。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

“长安池馆郁峥嵘,此地偏多客子情。”首联以凝炼概括的语言,描摹了长安赵氏园的优美环境,突出它清幽、恬静的特点。园中池馆繁密,郁郁葱葱,环境优美,清幽异常,本该是安乐闲适之地,但客子却偏多,意蕴深远。一个“郁”字,一个“多”字,均可见其生机勃勃,繁茂丰蕴的气氛。“秋晚寒藤侵石瘦”,咏初秋时节藤萝丛中的细藤,侵入了园石周围的凉气吹动细细的藤条。既暗示着夜色降临的渐变渐染之境况,也体现了一种主人的阔大情怀和不慕荣利的淡泊之气。然而长安的环境中与能享受这份生活的池草清风藤花幽香相伴的“客子”,又绝非一般的寻常百姓,这“客子”是那些功业未成、怀才不遇的有才之士。“夜深熟果落池惊”,是写园中夜熟的果子自落而引起的声音。此句充满动感,不仅衬托出赵氏园池草蔓的繁盛茂密,而且给人以宁静中有声动的感觉。这两句在结构上也是上承下接,预示着下句的“先德元高戎夏声”的“先德”。

作者通过园中初秋之景的描绘,给读者展现了诗人自身情感和内心世界,对那些不慕荣利的有才之士表示了由衷的赞美。在感叹历史人物的功业未就之时,又流露出一种不慕荣利、淡泊名利的高尚节操。而诗人在感慨那些“先德元高戎夏声”的历史人物功业未就之时,不禁为之一叹,也为自己的功业未就而自伤迟暮。

“感时暂来添白发,南山曾见汉公卿。”颈联由怀古回到现实,“感时”二字照应首联的“感时暂来”,流露出一种韶光已逝、时不我待的紧迫感。“暂来”二字则说明白发非作者一时之忧虑所生,而是由自己久积于心的忧愤感伤而生。颔联表现了赵氏园中的幽静美,颈联则表现了作者的现实感受和思考,对从南山发端的先人之声加以引申开拓。这里的“南山”,即是园中后山的杜南山和眼前的西畴诸山。“汉公卿”借指古人,“曾见”意即还会见到。“白发添愁”和“公卿旧业”一出一一往映衬出作者自己的豪情和高远理想难以实现的悲慨之感。但联系作者的遭际以及和他相类的一代文人诸如苏轼等人可知,“汉公卿”也只是作者推崇古人或高歌其人高尚风范或表达自己决心忧其志向的一贯用语罢了。此句不但是悲慨诗人的困顿遭遇,更是对整个有识之士报国无门的悲歌抒发。

这首诗通过描绘长安赵氏园的环境景色和作者自身的现实感受和思考,表现了作者对有才之士的赞美和壮志难酬的悲慨。全诗笔调清丽优美,结构严谨细密,富有诗情画意,同时又自然蕴藏着诗人自己的现实感受和思考。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号