登录
[宋] 晁说之
何处寂寥好，山城太守官。
龙锺五品服，豹变一还丹。
旧恐三杯竭，新添两角寒。
只应归去是，无责有余驩。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“何处寂寥好，山城太守官。” 这两句表面是说作者喜爱山城寂静幽雅的环境，适宜于作官；“太守官”则是自我调侃，含有幽默谐谑的味道。
“龙锺五品服，豹变一还丹。” 这两句是说自己虽然老了，但仍像龙锺的仙人，在作着三品官，又要像灵猴一样去追逐丹砂。“五品服”，即五品官员的服饰；“龙锺”，形容身衰体胖，老态龙钟；“豹变”，语出葛洪《神仙传》，意指变化无穷；“一还丹”，喻返璞归真。全句谓自己的穿着及一系列行为仍是文人方士的那一套。这两句描述的内容充满作者对自己喜爱这种隐逸无聊生活的内容与语音酸辣有趣的自我调侃，平实朴素的遣辞用语表现出了人物的活泼形象，弥漫着诙谐意趣。
“旧恐三杯竭，新添两鬓寒。” 这联中的“三杯竭”即三杯即倒的意思；“两鬓寒”是借用了唐人李贺《马诗》中的诗句：“两鬃垂不盛，踏破门前双玉阑。”上句是作者对自己仕途的暗讽，下句则是写自己的发白衰老，当然也有对生活艰难的自嘲。这两句紧承上句而来，“新添两鬓寒”的情景，必定勾起晁说之对“三杯竭”往事的回忆，所以接写“只应归去是”。
“无责有余欢。” “欢”即今之“闲趣”、“闲情”，上联在仕途不畅的无可奈何之际生出一种新的遐想和期待之情——“归去”逃避人间愁城的。“余”“只”十分谐谑滑稽之韵。接下来干脆一笔：干脆连回去之后的遭遇都不再顾虑。“无忧”？那就潇洒归去了。这样一来这生活的山城没有不满处——消极的反面表示要挥翅去再大的悲欢情愁的地方积极生活！生活就是这样宽释自己才是最好不过的态度！所以这句最终将这轻松戏谑之情活画了出来。
总观全诗，“通篇嬉笑怒骂，富于巧妙的点染。”从头到尾运用诙谐的文字构成了诙谐风致的艺术意境——“文字有味是一层境界；文字是有声是一层境界；文字能引人进入笑声又是一层境界。”
至于译文，很抱歉我无法提供，这需要结合这首诗的背景和意境进行创作，我可能无法完美的表达出这首诗的意境。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐