登录

《鹿鸣席上送诸先辈诗》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《鹿鸣席上送诸先辈诗》原文

周室宾兴绮席陈,汉家劝驾礼还申。

莺迁同谷烟霞喜,鲤化琼林雨露新。

日御駸駸须六辔,奎文烨烨自三秦。

先应沉醉换春色,病守狂吟已觉春。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在古代的周朝,每当选拔人才就如同今天我们的这样举行盛宴。这样的典礼自然令朝廷也高兴万分,朝廷对此重视并且奖赏选拔出的人才,进一步地促进其继续为朝廷效命。在座的诗人大家如同一群快乐的黄莺飞到了茂盛的深谷中,乐滋滋地住下来,结果个个变成了一位位天之骄子。就如同鲤鱼跳龙门一样,从原来的小溪小河中跃入到了那片雨露滋润的琼林。

古代选拔人才如御马一般谨慎,只有马步稳健,马不停蹄,才能够更好的发挥才华。古人对此十分重视,如奎宿之星一般,光辉灿烂照耀着整个秦地的人才。这次宴会应该沉醉于诗酒之中,而我这个病守之人也在狂歌吟诗中感到春意盎然。

诗文赏析:

晁说之的这首诗是在鹿鸣宴上所作,鹿鸣宴是古代推举人才的一种宴会,诗中描绘了鹿鸣宴上热闹的场景以及诗人们欢乐的心情。诗中运用了许多生动的比喻和形象的描写,如“莺迁同谷”、“鲤化琼林”等,表现了诗人的才情和文学素养。同时,诗中也表达了对朝廷选拔人才的重视和对国家前途的关心,是一首既有文学性又有思想性的诗作。

在诗人的笔下,朝廷就像是温文尔雅的主人,以热情洋溢的礼节来欢迎选拔出来的人才,而这些人才则像是快乐的小鸟或鲤鱼,跃入了这片雨露滋润的天地,得到了更好的发展机会。诗人自己也十分渴望能够得到朝廷的赏识,像马一样稳健地前行,奎宿一样光辉灿烂。同时,诗人也表达了自己对病守之人的同情,但是在狂歌吟诗中感到春意盎然,表现了诗人的乐观和坚韧。整首诗情感丰富,文笔流畅,是一首值得一读的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号