登录
[宋] 晁说之
江头枫树秋，东吴王孙愁。
谁复怜北客，梦不到中州。
子能中州去，独我不自聊。
心事岂如期，来岁同归舟。
子今未二十，志气长者流。
勤读未勤问，有待再见不。
江边枫叶染秋霜，
东吴游子心凄凉。
有谁还知北方客，
梦魂不到故乡。
您能赴中州闯荡，
我孤独自遣愁。
心意如预期等待，
来年同把归舟追。
你今年刚过二十，
品貌出众如长者流。
勤奋苦读尚不足，
有望一举成名时再来相见不。
下面是这首诗的现代文译文：
江畔的枫叶在秋天里，带着一丝丝冷意，东吴的游子因为思乡之情而愁绪满怀。有谁还能理解远在北方的他呢？那梦里的思念，始终无法到达故乡。如果你能前往中州，我也会独自留在原地，无法与你同行。心中的事和期待，一如既往，明年我们再一起乘舟归乡。你如今刚过二十的年纪，你的志向远大，品格高尚，如同长者一般令人敬仰。你勤奋苦读，但还不够，期待你功成名就之后再次相见。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐