登录
[宋] 晁说之
此身重滞愧征鸿，况对庭前郢树风。
暂至京师便归去，敢期今日有黄公。
以下是我根据原文所写宋代诗人晁说之《韩二十七诗来云已束归鞍逐去鸿令人欣喜愧叹》的现代文译文和赏析，希望您能满意：
在这个大雁都高飞远扬的时代，我却像那负重滞留的大雁，让人愧对于征鸿。何况我还要面对庭前树的风风雨雨，让我自愧不已。本是暂且来到京师，却不曾想到你匆匆而去，我是如此无助，彷徨不知所措。这突然的离别，让我心生愧疚，不敢有丝毫的期待。
此诗表达了诗人对友人离去的无奈和愧疚之情。诗人用征鸿和郢树来比喻自己和友人，表达了自己被滞留的无奈和对友人的思念之情。同时，诗人也表达了对友人的感激之情，因为友人的离去让他更加感到自己的孤独和无助。整首诗情感真挚，语言朴素，表达了诗人对友情的珍视和对生活的感慨。
译文：
我像一只大雁一样负重滞留，愧对于你这一路高飞远扬。何况庭前树随风摇曳，让我更加感到自己的孤独和无助。本来只是暂且来到京师，却不曾想到你匆匆离去，让我感到彷徨不知所措。
这首诗表达了诗人对友情的珍视和对生活的感慨，通过寓情于景的手法，将情感融入到诗句之中，使得整首诗更加富有感染力。诗中描述了诗人与友人之间的深厚感情，以及对时光飞逝的感慨。通过对庭前树、京师等环境的描绘，将友情的珍贵和对人生的感慨展现得淋漓尽致。这首诗体现了晁说之深厚的文化底蕴和对生活的深刻思考。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐