登录

《枕上和圆机绝句梅花十有四首其一》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《枕上和圆机绝句梅花十有四首其一》原文

东郭先生谁与依,雪中意气后夔诗。

香添皎洁成梅咏,好视江边黄绢辞。

现代文赏析、翻译

您好,以下是我根据上述诗的赏析,为您重新创作的一篇赏析,希望您能喜欢:

《枕上和圆机绝句梅花十有四首》是宋代诗人晁说之的一首诗。这首诗描绘了梅花在雪中的美丽景象,表达了诗人对梅花的喜爱和赞美之情。

首句“东郭先生谁与依”,诗人以东郭先生自比,表达了自己孤独无依的境况。东郭先生是古代一位有德行的贤者,诗人以此自比,表达了自己在乱世中的孤独和无助。

“雪中意气后夔诗”一句,诗人借用了典故,表达了自己在雪中仍然保持着高雅的情操和气节。后夔是古代的一位乐师,诗人以此比喻自己即使在艰难的环境中,仍然能够保持自己的艺术创作和情感表达。

“香添皎洁成梅咏”一句,诗人以梅花为喻,表达了自己对梅花的喜爱和赞美之情。在这里,“香添皎洁”形象地描绘了梅花在雪中的美丽景象,“成梅咏”则表达了诗人对梅花的赞美之情。

最后一句“好视江边黄绢辞”,诗人用江边的黄绢来比喻诗人的文字创作。这句话的意思是希望你能保持文学修养与独立品格,用自己的文笔诠释自己心中对于美好的理解和感受。

全诗充满着诗人的孤高独立之气,充满了对梅花的热爱赞美之情,也是他傲然自得之情的表达。在这首诗中,晁说之通过对梅花的描绘和赞美,表达了自己对于美好事物的追求和向往,同时也展现了自己的高尚品格和独立精神。

现代译文:

在这漫天飞雪的夜晚,我独自一人依偎在东郭先生的身旁,如同他在寒冷的冬夜里寻找温暖。虽然孤独无依,但我仍然保持着高雅的情操和气节,如同后夔在雪中奏响乐章,传递着内心的情感。

我仿佛看到了一朵朵皎洁的梅花在雪中绽放,她们的香气为这寒冷的夜晚增添了一份温暖和美好。我情不自禁地吟咏起她们的美丽,如同欣赏江边黄绢般的文字,充满了诗意和美感。

我希望你能继续保持自己的文学修养和独立品格,用自己的文笔诠释自己心中对于美好的理解和感受。让我们一起在文字的世界中寻找属于自己的美好,传递着内心的情感和感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号