登录
[宋] 晁说之
消息沈沈当下国，风尘漠漠望中都。
平生铅椠胡尘里，不免从今读误书。
当然可以。这是我为您对晁说之《感叹》诗所作的赏析以及根据他的诗词用现代汉语翻译出的句子。
“消息沈沈当下国，风尘漠漠望中都。”——这是晁说之在回首历史时发出的深深的感叹。这句诗描述了一个消息沉沉、烽烟四起的社会环境，同时又在云雾迷蒙的远景中描绘了一座空荡荡的都城。这里的“当下国”和“望中都”都是指当时宋朝的国都，表达了诗人对国家现状的深深忧虑。
“平生铅椠胡尘里，不免从今读误书。”——这两句诗表达了诗人一生的经历。他曾在“铅椠”中度过一生，这是指他曾致力于学问，渴望以学问报效国家。然而，现实却是他在“胡尘里”度过一生，这个词语表达了诗人对战乱年代的深深痛感。如今，他只能从书中寻找安慰，但这其中却有许多读错的书籍。这不仅是对他的知识和思想批判性的嘲讽，更是对他一直怀有伟大理想的残酷揭露。
总而言之，这首诗描述了一个病入膏肓的朝代的历史倒退和对往事的深情缅怀，传达出了深深的怀古与忧郁。从其中可以看到一个爱书、念国，期望挽回正途但又壮志未酬、遥寄希望的晁说之的形象。
现代文译文如下：
我这一生都在纸墨之间度过，希望以此报效国家，然而现实却是我在战乱的尘土中挣扎。如今我只能从书中寻找慰藉，但其中却有许多读错的书籍。这就是我晁说之的一生，一个充满希望和失望、欢乐和痛苦的一生。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐