登录

《枕上和圆机绝句梅花十有四首其一》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《枕上和圆机绝句梅花十有四首其一》原文

霜女月娥愁不开,萼君西母宴瑶台。

总将芳意传英彩,下降人间得有梅。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是晁说之以月中仙女和梅花仙子的形象为喻,来表达对梅花品格的赞美。

诗的前两句“霜女月娥愁不开,萼君西母宴瑶台。”是以月中仙女和梅花仙子下凡的情景,来描绘梅花的美丽和独特。这里用“愁不开”来描绘雪花对梅花的拥护,彷佛月亮遮上了帘子,为她翩翩起舞的来临制造氛围。“西母宴瑶台”这个美丽的场面使我们想到了另一个文化里源远流长的典故:即众芳中为霜后凌寒独立不争春的精神令人向往不已,可以说是后主写的“自是花中第一流”了。这里“宴瑶台”更深入一层表现梅花的仙气,从神坛下来走入尘世,降世于人间。

诗的后两句“总将芳意传英彩,下降人间得有梅。”继续深化主题,以仙女下凡,带来芳香的气息,来描绘梅花的神韵。梅花象征着美好、纯洁、高尚的精神品格,这也正是人们乐于见到并因此将梅花尊为岁寒之友的原因。在最后两句中,诗人又回到现实,告诉我们,正是因为有了梅花这样的存在,人们才能在人间看到它。

全诗通过对梅花的赞美,传达出诗人对高洁品性、不与世俗同流合污的精神境界的向往与追求,是一首感人至深的赞梅诗之一。

译文: 月中仙女和梅花仙子守护着美丽的梅花,像是忧愁无法完全展露梅花的风姿。梅树在寒冷冬季独自展现高贵的气息,就如同传说中的萼绿华带到人间的女子一般美妙动人。把高贵的品性与纯洁的精神寄托于梅花之中,降世于人间给人带来美好的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号