登录
[宋] 晁说之
快雨薄寒一夕间，胡为百役自间关。
秋怀更读甘陵赋，始信人人庾子仙。
原诗作者想在京城求取功名，不料碰到国家衰败、官场黑暗的年代，虽逢天雨快寒之苦，而朝廷官场则人人为所欲为、平安自适。对于忧国忧民的诗人来说，这种环境实在难以忍受。他想到甘陵（今属河南安阳）的晁说之，在国家太平时期，他尚且不能为朝廷尽忠，而今则更无立锥之地，因而更加思念故乡。
现代文译文如下：
一场急雨一场寒，天气变化在一夜间。为什么百种差役纷至沓来，搅得我心中一片纷乱。想起故乡的秋天，更想读一读晁说之的甘陵赋。这才相信人人都有烦恼，像庾子仙那样逍遥自在的日子已经一去不复返了。
前两句“快雨薄寒一夕间，胡为百役自间关”，从气候上落笔，一夜之间，疾风暴雨，凉冷袭人。又逢紧急征调百种役，正象作者所说的“胡为百役自间关”，弄得诗人寝食难安。“间关”原指鸟声。此处借喻人声、征调之声。诗人由气候变化引出百役纷至沓来又自感无暇奈何的内心感受。“秋怀”句至结尾四句，抒写诗人对时局的忧虑和对故乡的思念。“秋怀更读甘陵赋”，有秋夜读书、借古抒怀之感。“甘陵赋”即晁说之在甘陵任赋归后所写的怀归诗。“信信人人庾子仙”反衬“秋怀更读甘陵赋”之情，以人人都感到痛苦而自己又无可奈何作结，不免有“共内嗟相愍恻”之意。全诗情景交融，言尽意不尽。
“秋怀更读甘陵赋”，是本诗的诗眼，也是理解本诗的关键。晁说之在国家太平时期曾做到官至宰相的高位，但面对衰败的时局却无能为力，在这种情况下只能通过读甘陵赋来寄托情感。这种情感应该包括对时局的忧虑和对自己无法报效国家的愧悔。这种情感也应该包括对故乡的思念和对自我命运的悲哀。晁说之将这两种情感融入诗句中，表达出了深切的人文关怀和强烈的忧患意识。这首诗以情景交融的手法表现了作者复杂的内心世界和深远的意境，是中国古代诗歌中的珍品。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐