登录
[宋] 晁说之
赵甥诗与雅音合，韦舅宜高进德冠。
我到古人良已远，汝家宗姓莫教难。
传家自喜春秋在，居职应怜翰墨残。
门户人身难相称，衣裳仪观不须叹。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
晁说之的这首诗，是对外甥诗作的赞美，也是对外甥品格的赞赏。
首联“赵甥诗与雅音合，韦舅宜高进德冠”，这两句化用典故赞扬外甥诗才出众，应得长辈的赞许。这里，“赵”指赵禹，字鼎臣，孔子弟子，其书法很好，常为诗而喝酒；张平子《西京赋》描绘公卿之后宴饮赋诗时的雅音，“周流而进对”。说外甥的诗和汉代宴饮赋诗时的“雅音”相符，极有分寸。用赵禹和张禹比自己的外甥，不仅才高而且权重，“宜高”十分恰当。颔联“我到古人良已远，汝家宗姓莫教难”，意思是说：您到我这里来作客已是很遥远的事了，而您祖上（即从家里来）的人到如今已是很早的了，如今家门显赫，不能因自己官职卑微而使您难堪。
颈联“传家自喜春秋在，居职应怜翰墨残”，这两句是说：您家传家有业可喜的是《左传》中记述的春秋时期的历史典故很多；而自己只能以官职卑微而怜惜自己不能多写些文章。这两句又转而对外甥的前途加以祝愿：你如能再有升迁，那么官职更显赫时对同僚要宽容些，对有才华的人要尊重些，千万不要忘记还有翰墨残生在等着你提携。
尾联“门户人身难相称，衣裳仪观不须叹”，意思是说：或为门户计或为自身计都难以相称，不要为此而叹气。此联语意较含蓄，说外甥如果觉得家中人材众多、光耀门楣的形势难以承担起来的话，倒不如在朝廷做官更好一些。此诗不无牢骚，却正体现了晁说之做人为官的风格。
现代文译文如下：
我外甥的诗才与古人的诗艺相融合，我应当赞美您在德行上的进步。我到您这里来的时候已是很遥远的事了，您家族在姓氏上如此显赫，不能因我官职卑微而使他感到为难。家族的传家之业是春秋时期的历史典故至今仍为人们所珍视；我因为官职卑微而自怜自己的才情难以施展。您如果再有升迁的话，就要宽容同僚、尊重人才；若再有提携寒门中的人才就更加好了。或许会为门户和个人的前程难以相称而发愁，却无需因此而叹气。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐