登录
[宋] 晁说之
怪底君王惭汉武，不诛方士守轮台。
以下是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
晁说之这句诗，充满了对汉武帝的批评和讽刺。他通过讽刺汉武帝因方士求仙的失败而感到惭愧，从而提醒君王应该明智地对待政策，而不是一味地追求长生不老。晁说之的这句诗，不仅仅是对历史的反思，更是对现实社会的警醒。
现代文译文：
晁说之的这句诗，现代译文中也应该保持原诗的含义和语气。可以译为：“怪不得君王像汉武帝那样感到惭愧，若是采取公正的方法行事而非让方士为君主带来难以达到的仙丹妙药，今天的人们应该对他在轮台有所作为充满赞许才对。”
在翻译时，尽可能保留古诗词的情感色彩和文学美感的同时，也要尽可能传达出原诗的含义和语气。在这个译文中，试图通过对比汉武帝和晁说之的不同做法，来传达出晁说之对君王的期望和警示。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐