登录

《上元前再金题南庄壁二首其一》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《上元前再金题南庄壁二首其一》原文

古今之祸此云奇,倏忽犬戎城下师。

犯阙过于侯景速,劫君更比禄山危。

万方瑞物问何在,五世誓书知谩为。

祸茌群凶谁首尾,京如狼虎黼狐狸。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晁说之的《上元前再金题南庄壁二首其一》是一首充满忧国忧民情怀的诗。他通过描绘古今之祸,表达了对国家命运的深深关切和对小人乱政的强烈愤慨。

“古今之祸此云奇,倏忽犬戎城下师。” 开头两句直接引述主题,指出了古今的灾祸非常奇妙,来的出乎意料。“云奇”不仅象征着云的多姿多彩,更有天降大祸的深层含义,揭示出主题。在这首诗中,“云”和“犬戎”这样的自然景象符号有独特的文化寓意。“云奇”符合典型的暗喻之含义——想必是中国世间的烽烟即将弥漫之象征,皆是帝国恐无复将复为盛时之寓言也。“倏忽犬戎城下师”,点出仓卒直接的灾难景象,“犬戎”虽带有上古对西羌的贬称,然此地则用以形容贼寇骤然侵至的情况,与云奇师至相比,“倏忽”之攻伐足可见祸乱频仍,直接于犬戎城下而出现战事让人防不胜防。

“犯阙过于侯景速,劫君更比禄山危。” 这四句对历史上的类似事件进行了批判。这句以历史人物来讽喻当时的情势。“过于侯景速”、“劫君更比禄山危”皆是对当下混乱状态的预见与警示,有使人心悬的意蕴在里面。它让我们看到现实社会之中危如累卵的国家局势,可谓预知福祸。诗人借历史上类似的事件对现实进行批判,言辞间充满对国家命运的关切。

“万方瑞物问何在,五世誓书知谩为。” 这两句对人民的生活状况进行了描述,但问四处灾祸连连,五世誓书不过是空言而已,从中可以看出诗人对百姓疾苦的深切同情以及对政治不力导致民生凋敝的无奈。

“祸茌群凶谁首尾,京如狼虎黼狐狸。” 最后两句再次表达了对当政者无能的讽刺和对乱臣贼子的警告。“祸茌群凶谁首尾”,表现出诗人对于当前局势的深深忧虑和对始作俑者的斥责,自己心中心怀担忧但是并未指实是谁只能提及表面症状以期皇帝知道将改朝换代重新登上历史的舞台开始却是险象环生异常黑暗未出现正能量的有力回升所也呈现治乱的迭入轮回的一面即为危险的如不见明朝直接鸩鸩残害、祸乱四起、百姓生活困苦不堪、社会动荡不安、民不聊生、生灵涂炭、民心尽失等乱臣贼子当道。 “京如狼虎黼狐狸”一句中,“京”借指朝廷,“如狼虎”形容朝廷的残暴,“黼狐狸”是对奸佞之臣的象征性描述。“黼狐狸”一词不仅表达了诗人对朝廷昏聩不明智的抨击也蕴含着提醒之意在。“谁首尾”暗示诗人心有余而力不足无法去抨击治乱循环的始作俑者,“如狼虎”、“狐狸”又直接揭示出朝廷内部乱政者的残暴与奸诈。

这首诗虽然描绘的是国家的乱象,但实际上表达的是诗人对国家未来的信心和对人民的深深同情。通过描绘古今之祸,诗人希望引起当政者的注意,改变国家的命运。

现代译文:

古今的灾祸如同奇异的云彩,贼寇忽然出现在城下。攻破宫门比侯景还快,劫持君主更比安禄山危险。四处灾荒为何出现?五世盟书空有誓言。祸害来自于众多奸贼,谁是首恶谁是尾恶?朝廷如同狼虎一般,暗藏着的狐狸却逍遥法外。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号