登录

《夜来枕上得四绝句因视王性之谢其相访也未专》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《夜来枕上得四绝句因视王性之谢其相访也未专》原文

不待功成逐赤松,腐儒毕竟若为功。

田园破碎胡尘里,肠断当年夜雨舂。

现代文赏析、翻译

夜深枕上得四绝句,因示王性之谢其相访也未专。不待功成逐赤松,腐儒毕竟若为功。田园破碎胡尘里,肠断当年夜雨舂。

月黑天高,夜色深沉,我在枕上得此四绝句,以表达对王性之的谢意。腐儒终生难成大业,归隐山林或许是唯一出路。田园在胡人乱兵践踏之下破碎不堪,我肝肠寸断。

诗人表达了尽管他已年老力衰,难以有所作为,但仍然渴望能像传说中的徐福、赤松子那样,远离尘世纷扰,隐居山林。然而,面对国家破碎的惨状,他无法做到这一点。诗中的“田园破碎胡尘里”形象地描绘了战乱给人民带来的苦难,让人痛心疾首。

诗人的情感深沉而复杂,既有无奈的叹息,又有对国家未来的忧虑。这种复杂的情感表达,不仅反映了诗人的内心世界,也反映了当时社会的动荡和人民的苦难。整首诗语言简练,情感真挚,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号