登录

《邓掾知言再和暮春诗见视过形推奖有意论诗报》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《邓掾知言再和暮春诗见视过形推奖有意论诗报》原文

君侯哦苦淡,雅不爱深红。

冷眼看春尽,愁肠欲海空。

近寻山谷体,远到建安风。

只恐妨高步,令君似我穷。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“君侯哦苦淡,雅不爱深红。”诗中首句,即表达了邓掾作诗风格之特异,品味之高雅。首句“哦”即吟哦,也就是苦吟淡味,在这两句中诗人直抒胸臆,直接表达对邓掾作诗的欣赏,即爱好平淡朴实的诗风,不喜欢姹紫嫣红的绮丽诗作。“冷眼看春尽,愁肠欲海空。”两句中描述春天的即将逝去,诗人则是看破红尘般的冷漠和无动于衷,因友人对自己的赏识激励而喜悦之中带有淡淡的愁思,表现得深沉广阔。“愁肠”一句以海喻愁之深广,诗人晁说之通过巧妙的方式表达了深深的谢意,同时通过描写春天快要结束无动于衷的态度暗藏了自己落魄孤寂的心境。

“近寻山谷体,远到建安风。”这两句诗人表示自己作诗的风格变化多端,有时崇尚山谷的自然古朴,有时追求建安的雄健清丽,反映了晁说之诗歌创作的多样性。他在创作上主张取法乎中、追求变化、别出心裁、自成一家。 “只恐妨高步,令君似我穷。”诗人在结尾表达了对友人的深深担忧。诗人认为如果邓掾的才华被埋没,那么他的前途将会如同自己一样困顿窘迫。这既是对友人前程的关切,也是对自身境遇的自嘲。

这首诗通过描述邓掾的诗歌风格和才华,表达了诗人对友人的欣赏和激励之情。同时,诗人在结尾处表达了对自身和友人的担忧,更显出其心境的深沉和真挚。

用现代文翻译过来是:

你作诗苦吟平淡风格,不爱好艳丽深红。 冷漠看春色逝去如流,愁肠似海茫茫无边。 近喜欢效仿山谷体裁,远志向建安诗人看齐。 只恐怕高远之志被阻,才使你我一生潦倒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号