登录

《流寓海陵半年忽得周元仲分宁书欣慰与常日不》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《流寓海陵半年忽得周元仲分宁书欣慰与常日不》原文

海陵士子江东客,我到海陵无主人。

苍波知君到何处,直待书来消息真。

与君相去岁月久,世事茫茫谁出手。

桑田欲变仙人去,鹤驾云軿安得取。

愁肠出泪付沧波,江上秋风柰我何。

何处云山君待我,更烦先寄彩云歌。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晁说之在海陵寓居半年,忽然收到周元仲从分宁寄来的信,心中的欣喜之情溢于言表。首联直接点题,晁说之在海陵并非长住,而是暂时的客居,因此连个门生幕客都没有,可见其境况之冷落。

颔联“苍波知君到何处,直待书来消息真。”一联写出诗人盼望朋友到来的迫切心情。然而这期待只是瞬间的事,在无望之际,突然传来好友归来的消息,可谓久旱逢甘雨。这两句把诗人那种喜悦的心情,表现得既真实又充分。

颈联借用了几个典故,来表达自己和朋友的不幸遭遇,但又不直接抒发,而是把抽象的感情具体化、形象化,通过景物描写来渲染。“桑田欲变”是借用刘禹锡“水能生石蚕,尘亦能变土,使君看取桑田变,沧海又成田舍屋”的诗意,表现自己和友人生活的艰难和境遇的坎坷。而“仙人去”和“云軿取”则是写朋友被谪谪居遥远和难以相见的愁苦。“鹤驾云軿安得取”一句写得最妙。元仲骑鹤驾云而来,本是虚无的传说,但诗人却想乘着这个传说给朋友送去一份力量。这里不仅表现了诗人对友人的深切怀念之情,而且也寄寓了对友人生活艰难的关切和无奈之情。

尾联“愁肠出泪付沧波”一句直接表达了作者愁苦之情。秋风萧瑟,江水无情,它卷走了诗人身上的疲惫,却带来了满面的愁容和满腔的泪珠,面对这萧瑟凄冷的秋风江水,除了愁上加愁外,又拿什么来排遣呢?唯有云山可寄托思念,诗人想着在哪里可以看到朋友的流放之地——“何处云山”,期盼能够远远的看见那一处景色时就立即去期盼它的移动、去思考,说明想在当地经常问候念寄养消去心头至诚的不解苦悲心情的人品情义态令人回味荡气回肠如淡漠沧桑一笔产生美丽旷世怀恋与悲伤悲沧落寂恶疾低表达强烈及惊艳但虚境的暂慰可以销融“秋霜夜占”,颇有豪放畅达之美。“何时重闻鹤驾云”,荡气回肠之时有点眼光明媚之见也表达了对友人的坚定信念。

此诗纯用赋体直接叙事言情,但无处不显露出作者高超的艺术技巧。虽然此诗表现的情感比较单一,都是表达对朋友的思念之情和对生活艰难无奈的关切之情。但是这深情厚谊从远隔千里的茫茫江水中流出来,流进读者的心田中。诗人以真情实意打动了人心,成为千古流传的名句。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号