登录
[宋] 晁说之
之子婆娑几许年，众人迁後独稀迁。
即今便上青云上，已愧开炉白日仙。
原文欣赏：“次韵和大理吴子伟寺丞久留滞绝句”：宋诗人晁说之作
初读原诗，我便深深感受到了作者浓厚的悲怆之气，身世的孤独和落寞，似乎随着每一句诗都扑面而来。
晁说之，一个曾在大理寺任职的诗人，吴子伟是他的同僚，二人共同经历了宦海浮沉。而如今，吴子伟因为滞留而发出了这样的感慨，晁说之则以诗来回应他。
“之子婆娑几许年，众人迁后独稀迁。”这两句诗中，晁说之以“之子”代指吴子伟，表达了对这位同僚的深深同情。“婆娑”一词，意为徘徊、犹豫不决，在这里用来形容吴子伟在仕途上的徘徊和无奈。“独稀迁”则表达了晁说之对吴子伟的深深同情，他独自留在原地，看着周围的人一个个升迁，而他却只能默默承受。
“即今便上青云上，已愧开炉白日仙。”这两句诗则是晁说之对吴子伟的鼓励和安慰。他告诉吴子伟，虽然现在他还在原地，但他的前途是光明的。“便上青云”表示他将有一飞冲天的机会，“开炉白日仙”则寓意着他将来有一天会像神话中的仙人一样被神明眷顾。然而，对于吴子伟的境遇，晁说之并没有表现出丝毫的妒忌或者怨言，反而是深深地理解和同情。
那么现代文译文是什么呢？我重新以现代语言表述如下：“你在这仕途上已经徘徊了多久啊，吴子伟。那些已经升迁的人中唯独你还在原地。虽然现在你还在原地，但请你相信，你的前途是光明的。你将会像神话中的仙人一样被神明眷顾，一飞冲天。”
这就是我对这首诗的赏析和理解。希望对你有所帮助。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐