登录
[宋] 晁说之
雨助风声燕欲归，谁教我尚著征衣。
自怜未读愍征赋，霜雪鬓间犹庶几。
原诗中诗人描绘了自己在京城的秋天里，感到孤寂和凄凉，仿佛雨声和风声都在催促燕子归去，而他却还要穿着征衣，面对着漫漫前路。诗人自怜自己没有读过那些怜悯征人的赋文，表达了自己对于远行在外的辛苦和孤独的深深同情。
现代文译文：秋雨阵阵，似乎是在为风声伴奏，燕子啊燕子，你即将飞回故土，而我又何时能归？我望着自己仍穿着征衣的身影，内心感到无尽的孤独。我怜悯自己未读过那些感叹行旅艰辛的诗歌，我在霜雪中斑白的鬓发，是否还能期待团圆？
在译文中，我尽可能保留了原诗的情感和意象，同时用现代语言重新表达，以便更贴近现代读者的感受。希望您能够满意！
微信扫一扫
晁说之诗词推荐