登录
[宋] 晁说之
松皮冠赠松山客，惭愧红尘赤日中。
好向浮云傍归路，定应剩听入琴风。
谢曾迪功松皮冠
晁说之
松皮冠赠松山客，惭愧红尘赤日中。
好向浮云傍归路，定应剩听入琴风。
诗人在宋代历次政治斗争中，均被排斥出朝廷，虽抱负未得施展，然爱松、赞松之心依旧。今人亦感古人此情此志也，借其名句，向好友表达其心情。“松皮冠赠松山客”为古人赠诗之典故，晁说之以松皮冠赠友，友人受之以谢，此为友人得诗人知己之赞也。“惭愧红尘赤日中”乃诗人自谦之词，赤日喻政坛之险恶，诗人自惭身处红尘之中却未能相助友人。然而诗人也透露出欲摆脱世俗烦忧，积极向善的人生态度。“好向浮云傍归路”表达出诗人对于脱离红尘烦忧，超凡归隐生活的赞赏之情。而友人也应当听从诗人的建议，加入归隐。“定应剩听入琴风”乃是对于友人知足乐身之态的赞赏与期待。全诗情景交融，自然流畅，一气呵成，将诗人的情志和友人的性情表现得淋漓尽致。
译文：我赠给你用松树皮制成的帽子（松皮冠），你戴着这个帽子，如临松山之巅，令人惭愧的是你在红尘中奔走，却正赶上烈日当空。何不在这浮云相伴的路上悄然归隐呢？你应该会听到风吹松树发出的美妙音乐而自得其乐。
诗人赞友人之高洁情怀，亦以松自况，透露出自己对于脱离红尘烦忧、超凡归隐生活的向往与期待。友人知足乐身，远离红尘烦扰，亦令人赞赏。全诗流露出诗人对于人生哲理的深刻思考，语言自然流畅，情景交融，是一首优秀的宋诗。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐