登录
[宋] 晁说之
长江无月令，氛祲日胚胎。
北阙望不见，东风呼弗来。
后皇本图治，上帝肯遗才。
为问缙绅士，何容赋七哀。
原诗中描述的“长江无月令，氛祲日胚胎。北阙望不见，东风呼弗来。”表达了诗人对当时政治形势的忧虑和对未来的不安。诗人通过描绘长江无月的景象，象征着政治局势的暗淡和不稳定。
在现代文的赏析中，我们可以说诗人晁说之在这首诗中表达了他对当时社会情况的深切关怀，同时也不免表现出对于未知的焦虑。整首诗有一种深远的思虑和对政治风云的关心。
对于这首诗的主题——“感事”，如果想要更加具体地把握，可以考虑以下的中心思想和关键概念：这首诗是对社会现实、政治风云的深入观察和深刻反思。
回到译文现代文翻译上来，“长江无月令，氛祲日胚胎。”这句可译为：江面无月，暗示局势混沌不明。
“北阙望不见，东风呼弗来。”可译为：朝廷的召唤看不见，东风吹拂却不来援助。
“后皇本图治，上帝肯遗才。”可译为：朝廷本想治理好国家，上苍也希望有人才。
“为问缙绅士，何容赋七哀。”可译为：试问士大夫们，你们怎能吟咏哀伤呢？这是在批评当时一部分士大夫只知哀伤国家衰败，却不能为国效力。
这样翻译后，大体上可以传达出晁说之《感事》诗的主要含义和情感。希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐