登录

《诗一首其一》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《诗一首其一》原文

泗滨浮石岂不好,怊怅上方承眷时。

今日道傍谁著眼,女墙犹得掷胡儿。

现代文赏析、翻译

原文“泗滨浮石岂不好,怊怅上方承眷时。今日道傍谁著眼,女墙犹得掷胡儿。”现代文译文:泗滨浮石固然好,可惜无奈赶上了皇上贬官时候。现在道旁有谁肯着眼看看它呢?还能够有个人把它当做宝贝把它抛掷呢?

晁说之的这首诗是借泗滨浮石的不遇来抒发自己仕途不遇的感慨。晁说之在宋徽宗朝曾得到重用,但当他遭到贬谪、来到泗滨时,发现这里的石头很有名气,可以用来做古乐器,但无人懂得它们的价值,这使他产生了对当时社会的不满和不平之气。但像泗滨浮石这样正直的石头难求,当官的都忘恩负义,故违天意的时候,真个是可悲可叹也!但诗人并未因此而颓唐,而是依然热爱生活,愤世嫉俗,故其诗多有清气。此诗就写得很有骨气,也很有韵味。诗中的“谁著眼”和“掷胡儿”都显得十分有力而又恰到好处。此诗充分显示了诗人不与世俗同流合污的品质。读之能驱散心头的云雾,给我们以清新的感觉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号