登录
[宋] 晁说之
恨同枉陼频潮汐，情与游丝斗短长。
垂钓蛮童缘底泣，难将心事问何郎。
恨同枉渚频潮汐，情与游丝斗短长。
蛮童垂钓缘底泣，难将心事问池塘。
译文：
恨自己像枉渚边频繁涨落的潮汐，情绪如同牵缠萦回的蛛网丝缕。
一旁垂钓的少数民族儿童不知何事哭泣，心中难以倾诉的愁怨又能向谁询问？
赏析：
“恨同枉渚频潮汐”一联，把愁情比作枉渚的潮汐，既切晁补之的籍贯“东阿”又切“恨同”的情境，把抽象的感情表现得相当具体、形象，增强了抒情的生动性。所谓“情与游丝同短长”，也不直接点出情思，而是说情绪缭绕回转，如游丝一般。由“频潮汐”引出“恨同”，由“情与游丝斗短长”引出“情与”，前后都暗承李贺《恼公》“情思如游丝”意。
下联又从儿童垂泪这一有特征性的动作引出，令读者想象其悲泣的原因，或者与晁补之被弃官而不得归有关，但又不说明确，只以问句的形式表达自己内心的愁怨，茫然不可追索。
全诗没有采用什么奇险奇幻的意象，语言也很朴素，但在最后一句中却表现出一种深曲含蓄的美。这主要是得力于结尾的发问和儿童垂泪的描绘。末句“难将心事问何郎”不脱悲愁之感，又以“何郎”的双关语收结，把读者带进更为广阔、深远的艺术空间。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐