登录

《夜行自戏六五言》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《夜行自戏六五言》原文

触热褦襶几许,我生何艰哉。

九天星斗初转,汲井意徘徊。

不解鸣珂帝所,踉蹡没尘埃。

为问晚嫁卢姬,一笑为谁开。

现代文赏析、翻译

夜行自戏六五言

触热褦襶几许,我生何艰哉。

九天星斗初转,汲井意徘徊。

月下谁家影,风前何处哀。

世事皆如梦,独我行路哀。

现代文译文:

酷热的夏日让人难以忍受,我的生活真是艰难啊。九天之上星斗初转,我徘徊在井边。在皇帝所在的地方,不懂得鸣响的玉珂,跌跌撞撞地陷入尘埃。我问晚嫁的卢姬,那一笑是为谁开的。

赏析:这首诗描绘了诗人夜行的艰辛与孤独,表达了诗人对世事如梦的感慨。诗中“触热褦襶”形象地描绘了夏日的炎热,“九天星斗初转”则描绘了夜色的美丽,但同时也暗示了世事如梦,星星的转动又有什么意义呢?“汲井意徘徊”则表达了诗人对世事的不解和困惑。最后,“世事皆如梦,独我行路哀”两句,将诗人的孤独和无奈表达得淋漓尽致。整首诗情感深沉,表达了诗人对人生的深刻思考和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号