登录

《依韵和袁秀才见赠之作》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《依韵和袁秀才见赠之作》原文

志士相逢属暮年,泪如有尽恨无边。

空城鬼火随胡骑,满驿蓴丝倚楚天。

愁外谁知餐玉术,醉来自咏钓竿篇。

夫君心事有如此,何日骑鲸出九渊。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在人生的暮年,命运中的一刻交汇,两个有志之士偶然相遇,激荡的是相同的志向和追求,让人情不自禁的落泪。这份悲喜,就如同一滴泪水所代表的无奈与不舍,就像一片无尽的江水一样漫长而不可遏止。

我们的城池空空如也,夜色中只有鬼火在飘荡,它们伴随着敌人的铁骑,象征着前路的艰辛和危险。驿站里的莼丝,轻轻摇曳在楚天的风中,这满眼的绿色和清新的水乡景色,似乎也无法平息内心的忧虑和焦虑。

愁绪之中,谁能理解我炼丹求仙的渴望?我借酒浇愁,独自吟咏我那关于垂钓的诗篇。你也有这样的心事吗?有这样的追求吗?何时我才能骑鲸鱼跃出深渊,实现我的理想呢?

现代文译文:

暮年相逢志士间,泪如泉涌恨无边。 空城鬼火敌骑近,满驿莼丝楚天边。 愁绪满怀谁能解,借酒自吟钓竿篇。 君心亦有如此事,何日骑鲸出九渊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号