登录

《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首其一》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首其一》原文

五字留春句,如开蜀锦红。

幽香不知灭,宿恨望来空。

婉娩能挥日,绸缪拟割风。

江淹方思苦,慎莫道才穷。

现代文赏析、翻译

赏析:《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首其一》是一首宋诗,作者晁说之在诗中表达了他对朋友们的诗歌作品非常欣赏,赞扬了他们作品的魅力和才华。

首先,诗人用“五字留春句,如开蜀锦红”来描绘朋友们所写的诗,赞扬他们用五字句留下的春天诗句如盛开的蜀锦一般红火鲜艳,使得春天的气息更加鲜明生动。这里的“五字句”通常指的是简短有力的诗歌,这里借用以短小的句子却有着极强大的表现力。

然后诗人描绘了朋友的诗歌如花朵一样香气袭人,表达了自己对此赞不绝口的喜爱。在这“宿恨望春空”一句中,诗人用了婉娩和风两种形象描绘朋友们的诗,一种暖和,一种柔媚,这种交织着甜蜜的“气氛”就像烈日中的春风般柔软清爽,勾画出一个感人而温煦的画面。这种丰富饱满的感情更深化了对春的美赞咏的主题。

而后作者使用类比和巧妙想象的方式来将春天的特点化为眼前的创作困窘的人们从中受到激励勉励他们的修辞训练,"如开蜀锦红"的春日之诗对于他们来说就是最好的鼓励和启示。最后诗人用江淹的苦思和才尽的故事来警示自己和朋友们,不要轻易认为自己的才情已经穷尽,只要坚持努力,就一定能写出更好的作品。

现代文译文:朋友们用五字句留下的春天诗句如盛开的蜀锦一般红火鲜艳,使得春天的气息更加鲜明生动。他们的诗歌如同花朵一样香气袭人,我对此赞不绝口。他们的诗如同婉娩和风交织着甜蜜的气息,勾画出一个感人而温煦的画面。这就像烈日中的春风般柔软清爽,为那些修辞训练中的创作困窘的人们提供了最好的鼓励和启示。让我们不要轻易认为自己的才情已经穷尽,要像江淹一样不断努力思考,就一定能写出更好的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号