登录

《再和班字三首其一》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《再和班字三首其一》原文

丈人在何许,箕外颍中间。

明映波心月,清余雨面山。

短衣非旧甯,陋巷是今颜。

不解湟州去,平超十八班。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

此诗是晁说之对友人高士的深深仰慕之情的体现。他先以一问句起调,说“丈人在何许”,好像两人之间有许多问题要谈。丈人即老人,是对老人的尊称。他在什么地方呢?在颍州,即今河南登封县西,那里有颍水,是高士生活的地方。同时,“何许”二字带有钦羡的意味,令读者不禁想道:这个人怎么到这个地方去了?在颍州一带,还有当时文坛名人谢灵运的山水诗的影响。谢灵运“好丘壑”,他的山水诗多富于自然情趣,故晁说之这样一位爱好山水并善于从自然景物中领略情趣的人,对谢灵运的山水诗一定是非常喜欢的。

“明映波心月,清余雨面山”两句正面写友人居处的山水环境。这是从动态中绘出“明映波心月”和“清余雨面山”一幅美丽的夜景,体现了山光水色交相辉映之美。“明映”写水月相映,清丽可爱,“清余”字面照应上句“何许”,也是写景,写雨霁初晴后友人居处外山的清晰和宁静。这两句把山水的位置和特点写得很具体,但并不显得琐细。

“短衣非旧甯”,晁说之身穿短衣,已不是过去的闲居生活了。“短衣”是古代贫贱者所穿的,这里用“短衣”指一般士人常有的“布衣”生活。“陋巷是今颜”,是说在这样的简陋小巷中,友人正带着颜回那样的安贫乐道的精神在过这样的生活。两句中既写出了作者对友人生活的同情和关心,也写出了对友人精神境界的赞赏。

最后两句是说:自己虽然也想去湟川(在今河南清丰县西)隐居,可是又舍不得离开这位高士,真是矛盾得很。“平超十八班”,借用《汉书·沟洫志》的成语:“百姓时有所便利者,郡购其重(重赏),有平田宅及超受大秩赏赐者数家焉。”意思是说:有平地可以耕种的田宅以及受到大官的赏赐者,数家而已。“十八班”形容少。这两句是说:自己虽然不如友人那样甘于淡泊的生活,但比起那些贪利的人来,也不算什么了。这实际上也是对友人的赞扬。

此诗前四句写景,景中寓情;后四句叙事言志,坦露心怀。全诗写得委婉而富有感情,使人感到诗人是在用朋友相勉的方式鞭策自己,同时也表达了诗人对高士的仰慕之情。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。在赏析诗歌时,我们需要注意诗歌的意象、情感和语言等方面,结合自己的理解进行赏析。同时,也要注意不要过度解读或曲解诗歌的意思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号