登录
[宋] 晁说之
待得莺来花已落，断难料理谩咿嚘。
便如前哲亦非敌，八斗才当万斛愁。
原诗《惜春》中的“待得莺来花已落，断难料理谩咿嚘。”描绘了春天将尽，花已凋落的景象，而诗人晁说之则感叹自己无法排遣的忧愁。在晁说之的眼中，即使有黄莺来唱歌，也无法挽留春天的脚步。这种对时光流逝的无奈和忧愁，让人深感惋惜。
在现代文译文中，我会尽力保留原诗的情感和意境，同时让读者更容易理解。
待到黄莺儿啼叫，花儿却已经凋落， 难以处理的忧愁，让我不禁叹息。 即便是前贤也无法帮我分担， 万斛的愁绪如江水滔滔。
春日的暖阳洒在窗前，花儿轻轻飘落，如同梦中的舞者。诗人凝视着这一幕，内心深处涌现出的愁绪如同决堤的洪水，让他无法自拔。他知道，即使是前代的哲人智者，也无法真正理解他的忧愁，这就像是拥有了曹植的才华，却仍然面临万千忧愁的困扰。
诗人在此诗中通过对春天将尽、花儿凋落的描绘，表达了自己无法排遣的忧愁。这种忧愁并非源于外在的困难或挫折，而是源自内心深处无法言说的情感。这种情感既深沉又无奈，让人感到惋惜和同情。同时，诗人也通过对比前代哲人和自己的困境，表达了对才华无法得到应有理解的无奈和感慨。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐