登录
[宋] 晁说之
橐戈未肯下灵州，白马将军今白头。
将军父子重儒术，坐有绿衣人则休。
六年谣颂流圁落，卧使雕山添岝崿。
看山饮水无一事，日俸岁饥欣自若。
匹马飘飘朝九天，晚交送别亦潸然。
烦君去路望嵩少，猿鹤相思端可怜。
晁说之的《送知府张路钤还阙》是一首表达对张路钤的敬仰和惜别的诗。诗人通过对张路钤的赞扬，表达了对朝廷任用人才的喜悦和对离别的感伤。
首先，诗人描述了张路钤未能从军征战，却在朝中任职，展现出儒雅风范。诗中描述了一个高人风致的父子——父子都懂得国家事务。诗句中通过形象的描写表达出作者对此情形的钦佩，有公子总是披绿袍的说法来突显儿子的雍容、平和之美，语意平实而有典型性，称赞人心更曲达其内心也。这样的张氏父子积极为人民所欢迎。“军门围绕八九十，元戎夫差宁忍之”。即形容知府任上受人民欢迎的情形。这是非常典型的、古代汉语的表达方式，显现出浓厚的乡土感情，很朴实却又情意深远。
其次，诗人在叙述了张路钤的儒雅之后，转而描绘了他在治下安民的政策，他过着“看山饮水无一事”的生活，对“日俸岁饥欣自若”的生活感到满足。这是对张路钤在知府任上政绩的赞扬，同时也表达了他对张路钤即将离去的感伤之情。
最后，诗人描绘了送别时的场景，“匹马飘飘朝九天，晚交送别亦潸然”，虽然“烦君去路望嵩少”，但猿鹤却思念他。这里不仅表现了诗人对朋友的依依不舍之情，也蕴含了对张路钤在任上为民办实事的高度评价。
整体来看，这首诗充满了对朋友的敬仰和惜别之情，通过描述张路钤的儒雅和政绩，表达了诗人对古代文人积极入世、为国为民的向往和赞美。语言朴实自然，情感真挚动人，是宋代文人诗中的佳作。
现代文译文如下：
你并未携带兵器去征战边疆，却是一位儒雅的将军白发苍苍。你父子二人都重视儒学，朝中有着温文尔雅的公子则休。六年来的歌谣颂歌流淌不绝，你卧病在床也能使大石山变得更加陡峭。你过着看山饮水无所事事的生活，面对岁饥和俸禄却依然悠然自若。你朝九晚五地独自骑马飘然而去，与友人告别时也流露出感伤之情。请你在离开的路上望一望嵩山，猿鹤会思念你，那情景真是令人怜惜。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐