登录

《二十六弟寄和江子我竹夫人诗一首爱其巧思戏》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《二十六弟寄和江子我竹夫人诗一首爱其巧思戏》原文

莫愁妩媚主人卢,纤质交竿巧得模。

绿粉敢争红粉丽,鱼轩休比鹤轩疏。

女英谩对湘君泣,子政徒青天禄书。

夹膝得名何不韵,秋来卧病竟何如。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

莫愁妩媚主人卢,纤质交竿巧得模。 此句开篇就描绘出竹夫人之精巧,用“莫愁”二字,描绘出主人的心情,暗示出竹夫人带给主人的愉悦感受。而“纤质交竿巧得模”则直接描绘出竹夫人纤细的形态和交竿的设计,令人赞叹其巧妙。

绿粉敢争红粉丽,鱼轩休比鹤轩疏。 这两句用对比的手法,将竹夫人与红粉、鱼轩、鹤轩相比较,突出其独特的美丽和精巧。这里,“绿粉”和“红粉”代表颜色上的对比,“鱼轩”和“鹤轩”则代表材质和形态上的差异,通过这些对比,更加突出了竹夫人的美丽和独特。

女英谩对湘君泣,子政徒青天禄书。 这两句用典,分别引用了《列女传》中的“女英之泣”和《汉书》中的“子政之书”,以表达对竹夫人的赞美之情。这里,“女英之泣”代表着纯洁和高雅,而“子政之书”则代表着雅致和文雅,这些都符合竹夫人的形象特点。

夹膝得名何不韵,秋来卧病竟何如。 最后两句回到诗人自身,表达了诗人对于自己卧病在床时的寂寞心情,但是一想到寄来的竹夫人,便感到心生欢喜,表现出诗人对于美好事物的追求和喜爱。

总体来看,这首诗用生动、优美的语言,描述了一个精巧美丽的竹夫人,表现出诗人对美好事物的热爱和对生活的热爱。在现代译文中,这句话大概的意思就是:这精美的竹夫人,不必愁烦主人因为憔悴而凋谢美丽失去质量 用来助攻重于形体所致僵硬积饮死失眠也是很精美幻惑出色 秋天卧病在床竟是何等的惬意啊!

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号