登录

《自延安回道中作》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《自延安回道中作》原文

多谢芳樽与献酬,只将万斛醉吾愁。

春花来作人间梦,梦到鸦啼不得留。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

感谢你赠我美酒与我相酬, 我只求借这万斛酒意消愁。 春花盛开,它在梦中呈现, 梦中的我却被啼叫的乌鸦惊醒,不能久留。

原创赏析:

晁说之的《自延安回道中作》是一首深情的诗,他以酒为媒介,表达了对生活的感慨和对未来的忧虑。诗中的“万斛醉愁”形象地描绘了他的内心世界,既有对生活的满足,又有对未来的迷茫。

首句“多谢芳樽与献酬”中,“多谢”一词表达了晁说之对赠酒的感谢,而“芳樽”则指美酒。他以酒为媒介,表达了对友人的感激之情。而“与献酬”则表达了人与人之间的交流和互动,这是一种情感的交流,也是对生活的珍视和热爱。

次句“只将万斛醉吾愁”则进一步描绘了晁说之的内心世界。他希望以酒消愁,但这并非简单的逃避,而是他对生活的深深感悟。他在诗中以“万斛”形容酒的数量,以夸张的手法表达他对愁绪的深感。这里的“醉”并非真正的醉酒,而是情感的陶醉和释放。

第三句“春花来作人间梦”是诗中的转折,也是情感的升华。春天花开的景象是美好的,但在晁说之看来,这美景只是人间的梦境。这既是对美好事物的感叹,也是对未来的迷茫和不安。最后一句“梦到鸦啼不得留”更是诗人情感的迸发。在梦中,他被乌鸦的啼叫惊醒,无法留住美梦。这既是晁说之对过去的怀念和对未来的迷茫,也是他内心矛盾和冲突的体现。

总的来说,《自延安回道中作》这首诗是晁说之情感流露的载体,他用酒、花、梦、乌鸦等意象,表达了对生活的感慨和对未来的忧虑。同时,这首诗也展现了晁说之对生活的珍视和热爱,对未来充满希望和憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号