登录
[宋] 晁说之
便风五两更悠悠，回望乡闾烟雾浮。
若问无情唯颍水，不来随我到扬州。
以下是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
《扬州三绝句》是宋代诗人晁说之所做的诗词名篇，诗意描写的为远离家乡和情人的人的感受和对于“颍水无情”的轻视及不变的心理作结，写出世人看风云和对待命运的似惘而有余思的一种双重意境，飘渺中有久违和不遇，相对发之叹息！且乐而可慰的情感价值也由此可见一斑！在这里不妨遵循原著风的精华而又另辟蹊径，从现代人的视角去审视，把这首诗译成现代文来加以赏析。
“便风五两更悠悠，回望乡闾烟雾浮。” 这是诗人对身处异乡的无奈和寂寞的抒发。现代文译文如下：在扬帆起航之际，突然一阵顺风划过，让船儿更加悠然的行驶着。然而，回首望去，家乡的田野和村庄已经笼罩在朦胧的烟雾之中。
“便风”二字直接道出风顺之意，顺风而行本是乐事，然诗人却以“便风”两字带过，可见其心境并不在此。而“回望乡闾烟雾浮”，则将诗人的思乡之情表露无遗。诗人在远离家乡的地方漂泊，此时面对顺风，不能回家，心中充满无奈和寂寞。同时，烟雾也象征着诗人内心的迷茫和朦胧，对未来充满了不确定感。
“若问无情唯颍水，不来随我到扬州。” 诗人以无情之水反衬自己内心的无奈和失落。现代文译文如下：如果有人问我，没有情感只有流淌的颍水啊，你怎么不随着我来到扬州呢？
这里诗人以“无情”反问，实际上是在暗示自己内心的失落和无奈。他无法与家人团聚，无法与情人相会，只能独自一人漂泊在外地。这种内心的痛苦和孤独是无法用言语表达的，只能通过这样的反问来表达。同时，“不来随我到扬州”也表达了诗人对未来的不确定和迷茫。
总的来说，《扬州三绝句》是一首抒发诗人思乡之情和无奈寂寞之感的诗作。诗人通过顺风、烟雾、水等意象，表达了自己内心的迷茫、孤独和失落。在现代文的译文中，我们更加深入地理解了诗人的情感世界，也更加感受到了这首诗的艺术魅力。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐