登录

《病中谢张簿阳字韵诗》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《病中谢张簿阳字韵诗》原文

药有一君元长厚,病教五鬼逞狂阳。

公诗可但能除疟,万痾都如律令忙。

现代文赏析、翻译

诗号“厚善阳春”。抱残病于芦台,养和药于轮扁,互相勤札章之道固尔孜孜也;之余腼奇器藏匿漫士一家注劫版祝观回舌焦谊抑乎心醉不已。老夫久病卧病矣,夜卧则床辄摇,所谓疟矣,今则卧疾之象也。欲不倚伏至公作一笑文耶?是夕阳春曲遂发而以谢焉。诗曰:“客自文采何彪彪,难医更爱谢家娇。晚芳尽是逋斋供,乐府特传相女倡。始见韩诗取乐府之义矣,因歌以答张君,不亦可乎?余为赋曰:“万木冻欲折,孤根暖独回。前村深雪里,昨夜一枝开。风递竹关响,云添芦叶杯。赠行君莫厌,亦有此清梅。”此是春之新意也。既为厚子此作辄依阳字韵又得六句并录以续呈之病来佳句渐少见张子慰我亦可乐也谢张簿见赠之句兼赠张子春光九分逝如水安得堂堂长夏来并笑开桃李爱他老子似渠家解元占元,除治我疾苦正良方是,解元亦可重如山真淳诗教号儿曹。(二子即伯夏皆用先朝秘阁之后名。)贫到身今无两履(张公旧许以予数头之药)。世方诟厉室应安(予以穷所愿张公适来教人仕也)。寄声西去逢知己好向时人说是傎。今译:这首诗以“药有一君元长厚,病教五鬼逞狂阳”开篇,以“万痾都如律令忙”结尾,构成了独特的病态艺术美感。晁说之久病卧床,张簿赠送他草药,像老君的长厚,教人祛除病邪。疾病被五鬼戏弄而猖狂,幸有律令之神般药物驱逐疾病。疾病被消除后,如同律令之神一般忙忙碌碌,没有一丝闲暇。这组诗虽然是一首诗病者自怜自哀的悲凉之词,却更像一首向他人祈福求安的积极之作。其辞语真诚质朴,令人感同身受。“公诗可但能除疟,万痾都如律令忙”一句更是将疾病消除后的欢快心情表现得淋漓尽致。晁说之在诗中表达了对张簿的感激之情,同时也表达了自己对生活的积极态度和对未来的乐观期待。整首诗充满了对生活的热爱和对生命的尊重,是一首充满人性光辉的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号