登录

《趣景升太尉画孙登像》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《趣景升太尉画孙登像》原文

契阔王孙魂梦劳,京华一日重游遨。

图书不惜黄金费,歌舞何妨籙佩高。

月到南楼卧吹笛,花残曲几醉挥毫。

如何爱著须臾懒,不使苏门对楚骚。

现代文赏析、翻译

《趣景升太尉画孙登像》这是一首比较清冷的作品,不过文字诙谐活泼。像一道隽永的老酒,每一个字都有岁月之醇,真不负其一片冰心与翰墨精神。“”本来一时起了好学劲,想找景升兄画一幅孙登像,好让自己在闲暇之余,可以对着孙登像发发呆,学学孙登的“隐”与“忘”的精神。

然而,这一念之间,却忽然发现自己的懒散劲儿似乎有些过了头。这可不行啊!于是,便有了这首诗。

“契阔王孙魂梦劳,京华一日重游遨。”晁说之想起久违的王孙孙登,想起自己曾经在京华的日子。一日之间,他仿佛又回到了那个年代,那个场景。“魂梦劳”三字,道出了晁说之对孙登的思念之深。

“图书不惜黄金费,歌舞何妨籙佩高。”在晁说之看来,如果自己真能得见景升兄的孙登像,就算花再多的黄金也无所谓。这种痴心绝对的样子,确实有点可爱。“歌舞”在这里暗指追求功名利禄的社会现实,“何妨”二字又表现出他对这个现实的反感。“不使苏门对楚骚”一句中,“苏门”借指苏轼,“楚骚”则是指楚辞。如果真能得到景升兄的孙登像,那么就不会整天面对着那些让人心烦意乱的“歌舞”,也不会整天对着那些让人喘不过气来的“楚骚”,而会对着孙登像发发呆,好好地想想自己的人生之路了。

月下笛声,笛声悠扬。花儿已经凋残,曲儿已经喝完。这一切的一切,似乎都提醒着晁说之他得抓紧时间啊!但这一念之间,晁说之似乎已经陶醉在自己的幻想之中了。“如何爱著须臾懒”,一种欲罢不能的情感跃然纸上。他不舍得让自己放松下来,因为一放松就不知道要等到什么时候才能再看到孙登像了。于是他再次下定决心要去找景升兄好好聊聊:“不使苏门对楚骚”。

从整首诗来看,晁说之的心情既有渴望又有期待,更多的是无奈和珍惜。“游遨”、“须臾懒”这些看似诙谐幽默的文字,其实更多地反映了晁说之在现实的困境之中寻求出路的心境。读着这首诗,或许能够读懂更多生活中的困惑与矛盾吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号