登录
[宋] 晁说之
寸寸晓松计已迂，更怜百步扇垂珠。
几年费尽坐曹手，千卷书生又却无。
宋代诗人晁说之的一首《次韵和完翁谢墨二绝句》中的诗篇，展现出的是他对文房四宝之一的墨的深深热爱，对书画艺术的珍视和执着。我试图用现代文译来进行理解，来诠释这首诗的主题。
原诗的开篇，“寸寸晓松计已迂，更怜百步扇垂珠。”描绘的是墨的珍贵与稀有。这里借用“晓松”的挺拔，以比喻墨的质地优良，“寸寸”意味着珍贵，而“迂”字则表现出对它的珍视程度已经超越了预期。诗人用“更怜”一词，表达了对墨的价值被低估的惋惜，因为“百步扇垂珠”，即扇子上的珠光宝气，暗示了墨的用途广泛，不应只被视为书写工具。
“几年费尽坐曹手，千卷书生又却无。”这两句诗则是对墨的制作过程的描绘，同时也是对自己心血的象征——费尽数年工夫研磨制作出来的墨的感叹。坐曹手在这里是指办公的工作人员，是对作者本人在政府任职的形象比喻。因为研究制墨的复杂过程非常漫长，“千卷书生”指的是博学之士，“却无”字表达了对学习付出巨大而所得回报微薄的慨叹。这既是对自己过去的付出和努力的感慨，也是对墨制作过程的生动描绘。
总的来说，这首诗通过描绘墨的珍贵、制作过程以及其用途广泛，表达了诗人对文房四宝之一的墨的深深热爱，同时也体现出他对书画艺术的珍视和执着。
现代文译文如下：
我珍视这如晓松般挺拔的墨，它的珍贵远超过我原先的预想。每一步的制作都像是在精心布置一场百步扇上的珠光宝气。多年的辛勤付出只为了磨出这如书生一般富有学识的东西，可尽管如此，我仍旧不能满足书画艺术的更高需求。这些年，我在办公岗位上勤勤恳恳，就像一位手艺人般细心研磨制作墨粉，而这最后的成果却不如我所期望的那般完美无缺。也许我会觉得不值，甚至有时会对这样的结果感到气馁和失落。但是想到那无尽的书画艺术需求和背后的丰富文化内涵，我又不禁充满了动力和希望。对于文房四宝之一的墨，我将一直珍视下去，同时也将继续对书画艺术的执着追求。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐