登录
[宋] 晁说之
玉仙鸿福最先春，今日枝头历虏尘。
千里无非逃难客，二年谁是看花人。
偶来水国充饥易，况有儒冠请益频。
天志虽穷吾道在，图书焚尽更重新。
原诗《感事》诗人描绘了一场烽火狼烟的时代感怀。现还原诗句“玉仙鸿福最先春，今日枝头历虏尘。千里无非逃难客，二年谁是看花人。偶来水国充饥易，况有儒冠请益频。”晁说之《感事》是以眼前的战场困境展开想象的翅膀。该词全篇可译为：“在战乱年代，我们的国家先春而动，遭受着敌人的侵扰。我如同千千万万的逃难者，为了生存而奔波。在逃亡的路上，人们各自寻求自己的出路。我与百姓共同饱受战争之苦，二年的战乱中，我成为了无家可归的流浪者。我在异乡偶然的机遇下得到了一份粮食，更加欣喜的是我还能够不断学习知识，弥补自己文化的不足。尽管我们的道义被削弱，但我相信在知识和信仰的力量下，天道有轮回。”
而末句“天志虽穷吾道在，图书焚尽更重新。”是诗人表达了他坚韧不屈的精神，即使遭遇困厄和磨难，也始终坚守信仰和信念。他认为即使在物质上遭受极大的损失，精神的力量和信仰的坚定性仍能重新燃起希望之火。
现代文译文就是将这些诗句所表达的含义，用现代的语言表达出来。希望能帮助到您。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐