登录

《三月二日大风》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《三月二日大风》原文

数日寒暄不得常,一朝风伯擅乾纲。

浪飘石去鱼龙斗,屋落瓦来鸡犬藏。

谁敢扬舲窥北渚,便当弭节奉东皇。

穆如声振中兴业,万国弦歌走未央。

现代文赏析、翻译

首先让我们从现代文的角度来理解这首诗。

三月二日大风

数日寒暄不得常,一朝风伯擅乾纲。 浪飘石去鱼龙斗,屋落瓦来鸡犬藏。 谁敢扬舲窥北渚,便当弭节奉东皇。 穆如声振中兴业,万国弦歌走未央。

这首诗的主题是“大风”。诗人在经历了几天的寒暖不定后,突然间,一场大风席卷了大地。大风仿佛在天地间树立起一根严密的纲,将一切都笼罩在其中。浪花被吹得四处飘散,鱼龙在浪涛中争斗,屋上的瓦片被吹落,鸡犬等家畜都躲藏起来。

诗人借此描绘出一幅惊心动魄的画面,同时也表达了他对大自然的敬畏之情。他并没有对大风进行过多的描绘,而是通过这种自然现象来表达更深层次的意义。他借大风来比喻社会变革的艰难,同时也表达了对国家复兴的期望。

“穆如声振中兴业”,这里的“穆如”可能是指大风的声音,也可能是指国家复兴的行动。无论哪种解释,诗人都希望国家的复兴能够振奋人心,万国百姓能够像歌谣中那样,生活得更加美好。

接着我们来分析一下每一句诗的含义:

“数日寒暄不得常” ,这里是指天气变幻无常,经常寒热不定,描述的是日常生活中的不便。

“一朝风伯擅乾纲”,风伯在此并不是指真正的神灵或妖怪,而是代指掌控着自然界的气候现象的某一种象征或者说法。“擅乾纲” 则表现了风的威力强大,能统领一切。

“浪飘石去鱼龙斗”, 这一句进一步描绘了大风的威力,石头被吹得飘散,鱼龙在浪涛中争斗。

“屋落瓦来鸡犬藏” ,这是对大风过后景象的描绘,瓦片被吹落,鸡犬等家畜都躲藏起来。诗人以这种夸张的手法来表达他对大风的惊讶和敬畏。

“谁敢扬舲窥北渚”,这里诗人借用行船术语,表达了大风可能会带来不可预知的后果,警示人们要谨慎行事。

“便当弭节奉东皇” ,诗人对未来的态度是积极和期望的,“弭节” 指的是遵从某种引导或者期待,“奉东皇” 表达了他对东皇的尊重和敬畏,东皇在中国的神话传说中通常代表着太阳、春神或者国王等。所以这句话表达的是诗人期望大风能够推动国家的复兴。

总的来说,这首诗描绘了大风的威力和影响,同时也表达了诗人对大自然的敬畏和对国家复兴的期望。在现代文的理解下,我们可以感受到诗人深厚的情感和对生活的敏锐观察力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号