登录

《自赋亲字韵》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《自赋亲字韵》原文

久息人间车马尘,香残红晻自相亲。

尝看海散千波月,亦睹莲开百叶身。

清世岂期逃虏骑,白头不是插花人。

明朝若便西归去,岳寺花迟留得春。

现代文赏析、翻译

自赋亲字韵

晁说之

久息人间车马尘,香残红晻自相亲。

尝看海散千波月,亦睹莲开百叶身。

清世岂期逃虏骑,白头不是插花人。

明朝若便西归去,岳寺花迟留得春。

译文:

我早已厌倦了尘世的喧嚣,隐居山林,独自相处,与世隔绝。即使花香消残,红颜老去,我也能与自己相亲相爱。我曾看到过月光撒向千波的景象,也看到过百叶的莲花盛开。我本想远离乱世的纷扰,却无奈白发苍苍,已不适合插花装扮。如果明天就要离开这里,去往西边的山寺,那寺庙中的花或许会留住春天的脚步。

赏析:

这首诗是晁说之被贬谪后所作,表达了他对隐逸生活的向往和对现实的愤懑。首联写诗人早已厌倦了尘世的喧嚣,渴望隐居山林;颔联以月散波光、莲开叶舞比喻诗人心情的畅快和隐居生活的美好;颈联笔锋一转,写诗人无奈白发苍苍,已不适合插花装扮,暗喻世道不清;尾联以明天将要离开这里,去往寺庙隐居作结,表达出对现实的不满和无奈。

整首诗语言简洁明快,寓意深刻,表达了诗人对隐逸生活的向往和对现实的愤懑之情。同时,诗中也透露出对自然美景的欣赏和生活的热爱,让人感受到诗人内心的宁静和淡泊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号